Русская озвучка в Fallout 4

Нет ничего приятнее, чем провести вечерок другой за любимой игрой, наслаждаясь сюжетом, излагаемым родном языке. Не часто нас в последнее время балуют такими подарками. Практически все главные проекты этого года, за исключением, пожалуй, Ведьмака 3, издавались в России на английском языке с русскими субтитрами и интерфейсом. Что же нас ждёт в Fallout 4? Отличится ли он в лучшую сторону? Спешим вас огорчить, но увы нет. Fallout 4 будет издаваться в России с русскими субтитрами и интерфейсом, но с английской озвучкой. Многим это может показаться странным, ведь все понят великолепную русскую озвучку в TES V: Skyrim или Dishonored. Почему вдруг Bethesda Softwork нарушила столь славную традицию? Неужели пошла по стопам Rockstar Games? Но утрите горькие слёзы. Может это не так уж и плохо.

Во-первых, даже самая профессиональная озвучка не способна полностью передать игру и эмоции актёров, которые лично приложили руку к игре и участвовали в её создании. А к субтитрам достаточно легко привыкнуть, после чего вообще едва их замечать. Во-вторых, это же отличный шанс подучить английский язык! Очень, между прочим, полезный навык в современном мире.

Впрочем, тем из вас, кому эти доводы показались неубедительными, тоже не стоит отчаиваться. Российская студия Strategic Music, занимающаяся профессиональной озвучкой компьютерных игр, решила сделать собственную, опять же, профессиональную озвучку Fallout 4, в честь чего запустила сбор средств. Ребята обещают сделать озвучку ничуть не уступающую официальной. Помочь им в этом праведном деле вы сможете, перейдя по этой ссылке.

Студия уже достаточно давно находится на рынке и уже имеет за плечами солидный опыт озвучивания игр. Тем не менее, некоторые с подозрением относятся к этой, казалось бы, превосходной идее. Они припоминают, что именно Strategic Music обещала сделать озвучку MOBA Dota 2, однако ничего так и не сделала, по слухам даже прикарманив собранные денежки. В любом случае, пожелаем им удачи, а сами, на всякий случай, засядем за учебники английского.