Во-первых, даже самая профессиональная озвучка не способна полностью передать игру и эмоции актёров, которые лично приложили руку к игре и участвовали в её создании. А к субтитрам достаточно легко привыкнуть, после чего вообще едва их замечать. Во-вторых, это же отличный шанс подучить английский язык! Очень, между прочим, полезный навык в современном мире.
Впрочем, тем из вас, кому эти доводы показались неубедительными, тоже не стоит отчаиваться. Российская студия Strategic Music, занимающаяся профессиональной озвучкой компьютерных игр, решила сделать собственную, опять же, профессиональную озвучку Fallout 4, в честь чего запустила сбор средств. Ребята обещают сделать озвучку ничуть не уступающую официальной. Помочь им в этом праведном деле вы сможете, перейдя по этой ссылке.
Студия уже достаточно давно находится на рынке и уже имеет за плечами солидный опыт озвучивания игр. Тем не менее, некоторые с подозрением относятся к этой, казалось бы, превосходной идее. Они припоминают, что именно Strategic Music обещала сделать озвучку MOBA Dota 2, однако ничего так и не сделала, по слухам даже прикарманив собранные денежки. В любом случае, пожелаем им удачи, а сами, на всякий случай, засядем за учебники английского.